Yet again, you're describing your location as being in the middle of the rain. So if your teacher instructs you to write your name on the inside of your baseball cap, she may say:. If we're talking about an inside pocket, we usually need to specify that, and there's generally an implied contrast with the outside pocket. Maybe you want to specify that you are talking about your hidden, inside pocket that you can hide your secret stuff in. I hope you are getting the hang of it.
The first example is yet another train-related one. You may hear the following announcement when you are in a Japanese train:. This nuance is actually very subtle, and most Japanese speakers probably aren't even aware of it, but the implication is there nonetheless. Just like Japanese train conductors asking people not to make calls in the train, teachers may tell students not to run inside the school building.
Like the train announcement example, the differences between them are quite subtle and word choice may depend purely on the level of formality the person wants to convey. What if you are talking about a bigger area, like a town?
It also inadvertently compares with the outside of the town, implying that he may not be the tallest person in the country, but he is the tallest in town. The next example may be a little more challenging. Imagine you get into a quarrel with a family member. It upsets you, and you run into your room, slam the door, and lock it from the inside.
It's worth mentioning, though, that there are situations where the concepts suggest that both should be possible, but quirks in the way language develops mean that only one is actually used.
For example, if your children are hyper and screaming in the house, you may tell them:. This is actually an easy topic when learning Japanese. We express comparison by adding a few key words. This is a basic sentence pattern. However, if there is a clear distinction, you should use affirmative sentences with the antonyms.
The example above plainly compares the ability between Bob and John. The difference between the two sentence patterns will appear in two situations. Stack Overflow for Teams — Collaborate and share knowledge with a private group. Create a free Team What is Teams? Learn more. How do you say "What are the differences between car and motorcycle "? Ask Question. Asked 7 years, 1 month ago. Active 7 years, 1 month ago.
Viewed 10k times. Improve this question. How exactly did you create those sentences? Pardon me, I only know how to ask with "What is" or "wa nan desuka" so I don't know how to add the "between car and motorcycle" part. Add a comment. Translingual Plus I reported it just in case.
November 1, November 24, They intrinsically mean the same with different usage. ShaggySmurf So that's why there's both -masu and -desu endings, for the verb AND the noun. June 5, Then I got this. I'm feeling kind of spooked. June 12, July 10, January 5, February 1, June 3, November 25, January 6, March 30, April 22, May 26, I don't understand how the meaning of Chigai changes from it's wrong to different.
Is it because the meaning of the context that your answer is different when you say it!? June 13, Swisidniak Mod. YagooHolo Plus July 6, MessSiya July 8,
0コメント